Tuesday, April 21, 2020

LEHANGA (Hindi) by Jass Manak, directed by Satti Dhillon

LEHANGA (Hindi)

By Jass Manak, directed by Satti Dhillon

Checkout the song here.


O o... O..o....
Ikko heel de naal main katteya ae ik saal ve
(Ek hi jooti k saath maine ek saal kaat liya)

Mainu kadey ta lai jeya kar tu shopping mall ve
(Mujhe kabhi to tum shopping mall le jaya karo)

Mere nal diyan sab parlour sajdiyan rehndiyan
(Mere saath ki sab parlour mein sajti rehti hain)

Haaye highlight karaa de mere kaale waal ve
(Haaye mere kaale baalon ko bhi highlight karwado)

Ve kitho sajaa tere layi sare suit puraane aa
(Kaise sajun tumhare liye , saare suit purane hain)

Haaye puraane aa..
(Haaye puraane hain..)

Mainu Lehanga...
(Mujhe lehangaaa..)

Mainu lehanga le de mehanga ja marjaneya
(Mujhe lehanga dilado mehanga jao sajna)

Aine paise dass tu kithe laike jaane aaaa
(Itne paise tumhe kahan lekar jaane hain)

Mainu lehenga le de mehanga ja marjaneya
(Mujhe lehanga dilado mehanga jao sajna)

Aine paise dass tu kithe laike jaane aaaa
(Itne paise tumhe kahan lekar jaane hain)

Ve marjaneya....Ve marjaaneya.....
(Oo sajnaa... Oo sajnaaaa.....)





Yaaran utton note udauna rehna aeee
(Yaaron par tum note udaate rehte hooo)

Meri waari batuaa khaali kehna aeee
(Mere waqt batua khaali kehte hooo)

Mere naal pai jawe bahar kite tainu jaana je
(Mere saath agar tumhe baahar kahin jaana pad jaye)

Tera koi na koi nawa bahana rehnda ae
(Tumhara koi na koi naya bahana rehta hai)

Movie lai ja ya kol mere behja
(Movie le jao ya sang mere baith jao)

Do dil diyaan tu vi kehja main vi dil de haal sunaune aa
(Do baatein dil ki tum bhi kehdo mujhe bhi dil ka haal btana hai)

Mainu Lehanga...
(Mujhe lehangaaa..)

Mainu lehanga le de mehanga ja marjaneya
(Mujhe lehanga dilado mehanga jao sajna)

Aine paise dass tu kithe laike jaane aaaa
(Itne paise tumhe kahan lekar jaane hain)

Mainu lehenga le de mehanga ja marjaneya
(Mujhe lehanga dilado mehanga jao sajna)

Aine paise dass tu kithe laike jaane aaaa
(Itne paise tumhe kahan lekar jaane hain)

Ve marjaneya....Ve marjaaneya.....
(Oo sajnaa... Oo sajnaaaa.....)





O o... O..o....
Ho mainu lagda ae main feeling laini rehni aa
(Are mujhe lagta hai main feeling leti rehti hun)

Saara din main Manak Manak Manak kehni aa
(Saara din main Manak Manak Manak kehti hun)

Tu yaara de naal nitt tour te rehna ve
(Tum yaaron k saath roz ghumte rehte ho)

Ho menu puchda nai me ghare bore hoi rehni aa
(Are mujhe puchte nhi ho main ghar mein bore hoti rehti hun)

Tu kanjoos ae
(Tum kanjoos ho)

Ve poora makkhichoos ae
(Are poore makkhichoos ho)

Nature to nirra khadoos ae
(Nature k poore khaddos ho)

Ve kade hans leya kar dubjaaneya....
(Are kabhi hass bhi liya karo sajnaaaa...)

Mainu lehengaaaaa.......
(Mujhe lehangaaaaa......)

Mainu lehanga le de mehanga ja marjaneya
(Mujhe lehanga dilado mehanga jao sajna)

Aine paise dass tu kithe laike jaane aaaa
(Itne paise tumhe kahan lekar jaane hain)

Mainu lehenga le de mehanga ja marjaneya
(Mujhe lehanga dilado mehanga jao sajna)

Aine paise dass tu kithe laike jaane aaaa
(Itne paise tumhe kahan lekar jaane hain)

Ve marjaneya....Ve marjaaneya..ahaaa...
(Oo sajnaa... Oo sajnaaaa....ahaa...)

Sherry Nexus.

4 comments:

  1. This is superb translation.. First time I able to understand Punjabi songs with ease. This woud definitely help me learn punjabi too. Kudos to the creator 👍👌👌

    ReplyDelete
  2. Yaaaaay !!!!! Was so curious to understand these lyrics Thank.you 🥳🥳🥳 I have list of Other songs too Can you Please translate those also 😁😁

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanku so much ...yeah sure .... u can name the songs here.

      Delete

Sakhiyaan by Maninder Buttar Hindi Meaning

SAKHIYAAN (Hindi Meanings) by Maninder Buttar Checkout the song's Youtube link here. Oooo...Aaaaaaaaa....Oooo...Aaaaaaaa.... ...